Formation SVE suite

Cercle de discussion (en italien et en anglais) dans la forêt à côté de l'hôtel. On devait parler de nos projets SVE avec tout le monde. 

Le premier jour on a fait un test d'italien pour voir le niveau que l'on avait, et le dernier jour on a fait le même test pour voir si on avait progressé pendant la semaine, j'ai gagné 11.5 points !

Portraits très ressemblants fait par Tobi de quelques volontaires !!!

Quand on devait trouver quelques lieux dans Nicolosi et poser des questions aux habitants ! Juste dernière nous, l'école primaire du village, qui porte le nom de Mario Gemellaro (vulcanologue)

Pendant un cour de langue ! On devait s'inventer une vie de famille.

Montage fait par Tobi, qui résume assez bien quelques activités qu'on devait faire (vous avez au milieu en bas la feuille sur les stéréotypes espagnols)

UNE SEMAINE FANTASTIQUE EN COMPAGNIE DE GENS FORMIDABLES ! Une grande famille s'est créée, on est passé au-delà des différences de langues, de cultures, d'ailleurs parfois, quand la communication se révélait vraiment dure, on dessinait ou on mimait ce qu'on voulait dire. On a partagé beaucoup de choses, des paroles, des jeux, des danses, de chants... Pour vous donner une idée des chansons phares qu'on écoutait vous pouvez vous rendre sur ces sites :

http://www.youtube.com/watch?v=NFSyl3pwa-A&feature=player_embedded : Maricarmen, La Pegatina 

http://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-rxAic&feature=player_embedded : Call me maybe, Carly RayJepsen

http://www.youtube.com/watch?v=KaVnA88oNTg&feature=player_embedded : Aventura, Obsession

http://www.youtube.com/watch?v=ZyhrYis509A&feature=player_embedded : Aqua, Barbie Girl

Maintenant, la bachata n'a plus de secret pour moi ! 

Les aurevoirs ont été assez durs, mais on a prévu d'aller voir les volontaires qui sont à Mussomeli (à 1 h de Palerme), tous turcs et vraiment très sympa. Trois d'entre eux (Onur, Ibrahim et Emir) vont venir nous voir le wk prochain à Palerme. Ibrahim rentre en Turquie en décembre, et il va devoir faire son service militaire. Sauf que ce n'est pas le service militaire tel qu'on le connait en France, à traîner un peu dans la bout et basta. En Turquie, il y a un groupuscule terroriste contre lesquels l'armée lutte, et les jeunes enrôlés pendant 6 mois dans l'armée doivent se battre contre eux. Faire son service militaire est d'abord vu comme un honneur pour la famille, mais il permet également de trouver plus facilement un boulot par la suite. Le père d'Ibrahim l'a obligé a faire ce service militaire par fierté, mais il ne doit pas se rendre compte que son fils peut y laisser sa vie au bout de 3  jours comme au bout de 4 mois. Ça m'a fait l'effet d'un fouet.

Avant que tout le monde parte (car certaines volonaires ne restent que 3mois), on va également aller rendre visite à nos collègues de Bronte (à côté de l'Etna) pour manger des pistaches, et au début du mois de novembre on va aller à Malte pendant 3 jours ! (seulement 30€ aller-retour en avion!)

Cette semaine est donc le point de départ de beaucoup d'autres aventures.

 GRAZIE MILLE A TUTTI  ! Vi volgio tanto bene ! 

Formation SVE (Service Volontaire Européen)

En direct de Palerme, sous une chaleur écrasante (35° à l'ombre), je m'apprête à vous expliquer (dans les grandes lignes), la semaine de folie que je viens de passer.

Du 18 au 25 septembre, l'agence nationale du SVE avait prévu une semaine de formation  pour une trentaine de volontaires qui faisaient leur SVE en Sicile ou à Rome, et qui venaient d'un peu partout : Croatie, Pologne, Estonie, Hongrie, Portugal, Allemagne, France, Espagne et Turquie. La formation se déroulait dans un hôtel *** (avec piscine et tout l'tintouin), à 10 min à pieds de Nicolosi. Chaque jours nous avions : de 9h à 9h30 des jeux de prévu pour nous réveiller (ça faisait un peu éveil pour les tout petits), de 9h30 à 13h des cours d'italien (éducation non formelle, on faisait beaucoup de jeux, des activités de groupes...), de 14h à 15h : détente au bord de la piscine !, de 15h à 19h : des activités en groupe sur les thèmes du SVE (apprendre à travailler en groupe, partager nos savoirs et nos connaissances sur nos pays, ouvrir son esprit et ne pas s'arrêter aux stéréotypes de chaque pays, en apprendre plus sur l'Italie, sur l’immigration et sur la mafia...), et enfin un soir sur 2, de 21h30 à 23h nous avions d'autres activités de prévu. Toutes les activités que l'on avait prenait la forme de jeux en équipe de 3 à 6 personnes (de nationalité différente de nous. C'est moins drôle sinon).

Vue de l'hôtel sur l'Etna que l'on peut décerner au fond ! 

Une belle piscine était à notre disposition :)

Je vais juste vous raconter deux activités qui m'ont bien plu.

L'une s'est déroulée le samedi, le thème de la journée était "éducation interculturelle". Au début on devait se mettre avec les personnes de même nationalité (on était 4 français en tout, venant de Paris, Parthenay et Angers), et on devait écrire sur une feuille les stéréotypes de la France, selon les autres pays. Du coup on a dessiné un fromage, une douche barrée (et oui on a la réputation de ne pas souvent se laver!), une bouteille de champagne, une tour Eiffel, un french kiss, un lit avec des billets dedans pour dire que l'on était près de notre argent et enfin on a écris qu'on était considéré comme des gens snobs et froids. Après que chaque pays a fait sa propre feuille, chacun devait écrire la première idée qui lui venait à l'esprit en pensant à un des pays. Je vous avouerai que pour la Hongrie, j'avais pas des masses d'idées du coup j'ai mis "...?". Sur la feuille de la France, on retrouvait souvent écris "snob", "Paris", "franch kiss", "champagne". 

Après avoir fait cela, on s'est mis en groupe de 5 personnes de nationalités différentes, et les organisateurs nous ont donné une feuille avec 3 questions que l'on devait aller poser aux habitants de Nicolosi, ainsi qu'un plan de la ville. Du coup on est parti en vadrouille à Nicolosi pour poser nos questions qui était liées à l'histoire de Nicolosi et au sport. Les questions liées à l'histoire étaient celles-ci "qui était Mario Gemmelario" (=1er vulcanologue qui a beaucoup travaillé sur l'Etna), et "pourquoi Goethe est-il important pour Nicolosi (= car il venait souvent faire des excursions sur l'Etna et passait par Nicolosi, de ce fait, ce serait grâce à lui si l'Etna et Nicolosi ont pu être connu en Europe). Les Nicolosiens étaient plutôt coopérants dans l'ensemble, mais on a eu beaucoup de mal à comprendre les vieilles personnes qui parlaient un espèce de dialecte en machant leur mots (sachant que sur les 5 personnes du groupe, j'était la seule à pouvoir parler italien...). C'était vraiment très sympa d'avoir organisé de telles activités ! Ça nous a permis de rentrer dans le vif du sujet de manière ludique et intéressante !

La deuxième activité qui m'a bien plu était en lien avec la mafia et l'immigration. Pour cela, deux intervenants sont venus parler de leur expérience. Jamal nous a fait le récit des années qu'il a passé à être un immigré clandestin, du voyage qu'il a fait, des difficultés qu'il a rencontré, de la douleur qu'il a éprouvé. C'était littéralement passionnant d'écouter son histoire, un témoignage comme celui-ci on en entend pas tous les jours, ça bouleverse, ça révolte mais surtout ça nous ouvre l'esprit et ça nous fait prendre conscience d'autres réalités, plus âpres, de la vie. Pour faire un rapide résumé, Jamal a quitté l'Afghanistan à 4ans avec son père pour aller en Iran, où il est resté 9ans (de 1984 à 1993). La vie en Iran était très dure car il n'était accepté nulle part, et à l'école tout le monde le montrait du doigt. Il a donc immigré en Grèce où il est resté quelques années, après avoir était serveur, homme de ménage, il a travaillé pour un hôtel, son boulot était de faire de la pub pour celui-ci, chaque touriste en plus pour l'hôtel lui rapportait 2€. Pas besoin de vous dire que sa vie était des plus dures. Il a donc décidé d'aller en Angleterre rejoindre sa soeur. Mais franchir la Manche en étant un clandestin s'est avéré très compliqué, il a été arrêté plusieurs fois par la police française et a séjourné quelques mois en prison. Quand il a enfin pu passer en Angleterre, la vie n'était pas plus facile car il n'avait aucun papiers, donc aucune chance d'aller à l'université, de se trouver un logement... Il a donc voulu se faire de faux papiers, il a était finlandais pendant 3 mois, sud corréen, ou encore grec mais à chaque fois il a été rattrapé par les autorités. Sachant que l'on ne peut demander la naturalisation que dans le premier pays où il a immigré clandestinement : la Grèce. Sauf qu'en demandant la naturalisation, il fallait également rester en Grèce, sauf que Jamal ne voulait pas y rester, la vie était trop dure. Après d'autres péripéties, il est arrivé en Italie, à Rome où il a expliqué sa situation, et il a finalement pu avoir la naturalisation italienne et rester en Italie, il a donc décidé de descendre en Sicile, à Catania. Il habite ici depuis 5ans. Son récit à duré plus d'une heure donc je vous ai vraiment tracé les grandes lignes.

La deuxième intervenante nous a parlé de la mafia sicilienne. Aaaah la mafia sicilienne...! Il y a tellement de choses à dire! La Cosa Nostra est née à Palerme, et a été très puissante dans les années 1980-1990. Elle est surnommée la "piovra" (= la pieuvre) pour ses réseaux tentaculaires, l'honneur, le mensonge, la peur, le proxénétisme, l'argent (évidemment) sont des mots qui peuvent lui être associé. Elle a perdu de son influence dans les années 2000. J'ai appris ce qu'était le pizzo : taxe demandée par les mafieux aux personnes qui veulent ouvrir un nouveaux magasin, un restaurant, ou encore un hôtel. Si les commerçants refusent de payer cette taxe, les mafiosos brûlent leur magasin et les intimident jusqu'à ce qu'ils payent cette taxe.Plusieurs commerçants, isolés, qui ont décidé de se révolter contre ça ont été assassiné par la mafia, mais au jour d'aujourd'hui il existe de plus en plus d'associations anti-mafieuses, de ce fait, les commerçants refusant de payer la taxe peuvent faire appel à celles-ci afin que tous ensemble ils puissent dire non. La mafia n'attaque jamais un groupe uni et solidaire, trop dangereux. 

Si vous avez des questions sur la mafia demandez à Cloé, elle a étudié pendant tout un semestre la mafia sicilienne :D !

Alicia et moi, avec le sac que m'a offert Alicia :)

 Emir (turc), Tibo (allemand), Orestes (espagnol), Alicia (de même) et Alexandra (française), mes chouchous, avec qui je vais partir à Malte au mois de novembre !!

Des fils de laine, tenus par nous 30 (+ les 2 organisateurs et le deux profs), reflétant la sincérité de nos relations.

Ca a vraiment été une semaine incroyable, en seulement 7 jours on a créé des liens forts avec plusieurs personnes, les adieux ont été assez déchirants.

J'ai appri pleins de mots : 

"Merheba" : bonjour (en turc)

"Tessekur Ederim" : merci (en turc)

"Se caga la perra" : crotte de chien, expression qui se dit quand on est content (en espagnol)

"Servet" : serviette (en turc)

"Fikdich" : "va farculo" (en allemand et en italien) je vous laisse deviner :) ....

J'ai beaucoup ris parce qu'à un moment je devais apprendre à plusieurs personnes un jeu de carte, du coup j'ai choisi le "Trou du Cul", et tout le monde écrivait sur son petit journal intime (qu'on avait du créer pour cette semaine) "Trou du Cul", et ils me demandaient "c'est bien comme ça qu'on le dit?" Je pouffais de rire ^^ !

ETNA !!!!

 Durant une semaine nous avons eu une formation (dont je vous en dirais un peu plus dans un autre article) à Nicolosi, aux pieds de l'Etna. On a donc pas pu s'empêcher de visiter l'Etna durant notre après midi de libre !

 L'Etna c'est comme si s'était un autre planète, un autre monde extra-terrestre. En arrivant par le bus on a pu voir de loin le sommet de l'Etna (3300m d'altitude) d'où sortait de la fumée (et oui, on a risqué notre vie en allant là-bas !! bon n'exagérons pas mais il faut savoir que la dernière éruption date de mai 2012, c'est pas si loin que ça...!)

                                                                                 
L'ascension s'est révélée plus dure que prévue, tout de suite ça montait très dru, et vu que c'était une sorte de sable noir, on avait vraiment l'impression de marcher dans la semoule (oui, je marche souvent dans la semoule). D'ailleurs en rentrant à l'hôtel, quand j'ai enlevé mes chaussures, je vous dit pas la quantité d'Etna que j'avais ramené avec moi !                                                                                               

 

Cette autre planète de 35km de diamètre est faite de lave froide noire, de cratères, de végétation assez rare verte anis, de petites fleurs roses, de roches rougeâtres, et sans oublier de multitudes de coccinelles !!!  Le contraste des coccinelles rouge-oranger et de la lave noire était vraiment superbe!   

Nous voilà presque tous ! Il faut savoir que certains d'entre nous étaient monté à 3000m par des télésièges, mais cette ascension coûtait 45€, ça en a refroidi certains ! Nous on est resté aux environs des 2000m, c'était déjà très bien et on a vu de belles choses aussi :) 

En tout nous étions 30 volontaires venant de Turquie, Espagne, Portugal, Croatie, Pologne, Allemagne, Hongrie, Estonie et France ! Belle salade ! J'ai pu apprendre pleeins de nouveaux mots :) 

 Au dessus et en dessous vous pouvez me voir en compagine de Tobi (allemand) et Alexandra (française) avec qui j'ai bien sympathisé et qui font un projet à Bronte (à 1 h à l'ouest de l'Etna), LA ville des pistaches !

 

Monreale et ses mosaïques

 Dimanche, nous sommes allés à Monreale, à 8kms de Palerme (que vous voyez en contre bas sur la photo).  Monreale est surtout connue pour sa grande basilique ornée de plus de 6000m2 de mosaïques! Et pour sa vue imprenable sur les montagnes, sur Palerme et sur la mer. 
On est donc parti avec le bus, où il y avait beaucooup de français et on est arrivé en début d'aprem.

Quand on arrive à l'intérieur de la basilique, on ne peut pas s'empêcher de faire un grand "waaaaaw" ...! C'est gigantesque, étincelant, grandiose, magnifique...! J'en perd mes mots ! 
Il y avait beaucoup de touristes (beaucoup de français encore une fois) et alors que je tenais mon chapeau à la main, avec ma bouteille à l'intérieur, un homme m'a donné 20centimes, et non je n'étais pas entrain de faire la manche! Je les ai gardé du coup ;).








Vous pouvez voir la diversité des mosaïques avec les photos du dessous : (vous pouvez AGRANDIR les photos en cliquant dessus!) 

 A gauche, l'immense orgue de la basilique










Après la visite de la basilique, il était possible de monter tout en haut du dôme, pour 2€, ça valait vraiment le coup. On a pu avoir une superbe vue sur le cloître et sur le flanc des montagnes derrière. Il y régnait un silence de moine, tellement de quiétude ! Ça faisait de bien de s'extraire de la vie palermitaine pendant quelques heures, se retrouver un peu soi-même dans le silence d'une basilique ! Mariel, une volontaire estonienne avec qui je suis montée, m'a ainsi dit qu'elle avait passé 2 mois dans un monastère pour femmes en Grèce, ça m'a presque donné envie de faire la même chose. 

Après ce petit instant de sérénité, nous nous sommes baladés dans Monreale, et nous avons eu la chance de voir défiler des hommes et des femmes faisant du tambour, jonglant avec des drapeaux, mais aussi des cavaliers, un cortège de jeunes mariés indiens... 

 Marchant sans trop savoir où on allait, on est tombé sur une fontaine qui écoulait de l'eau de source des montagnes, une eau absolument divine, d'ailleurs il y a au moins 10 personnes qui se sont arrêtées en voiture pour remplir leur bidons et leur bouteille !

              

Après cette petite trotte nous avons voulu reprendre la route direction Palerme, en bus bien sur. Sauf que les bus en Sicile ne sont pas trop trop à cheval sur les horaires, et donc après avoir attendus deux heures, on a décidé de reprendre la route à pied, et essayer de faire de l'autostop. Il était 20h, il faisait beau, nous avions une superbe vue sur les montagnes et la mer, nous cueillions des fleurs, bref nous étions heureux ! De vrais hippies. Au bout d'un moment il commençait quand même à se faire tard, et toujours aucune voiture ne s'arrêtait (pourtant on avait des fleurs et on était trois belles donzelles en robe !). La nuit a commencé à tomber et nous avons voulu aller faire pipi dans un coin, mauvaise idée. Alors qu'on errait un peu sur le bord de la route, un bus nous a vu et je pense qu'il a eu un peu peur pour nous du coup il nous a pris ! 
Nous avons donc retenu la chose suivante : l'autostop en Sicile ne marche pas des masses. Tant pis nous avons passé un super moment quand même! 

Et en rentrant dans notre quartier nous nous sommes arrêtés danser dans la cour d'une église catholique, il y avait une grande "fête", ambiance africaine (nous étions les trois seuls européens), c'était génial ! 

Catidrali di Palermu (Cathédrale de Palerme, dialecte)

Une des plus belles choses que j'ai vu à Palerme : la cathédrale et sa place !! De style arabo-normand, elle  est dédié à Notre-Dame de l'Assomption. Je ferai juste un bref historique (merci wiki) : le début des constructions date du XIIè, cette cathédrale a été construite par les Normands sur l'emplacement d' une ancienne basilique de l'empire romain transformée en mosquée par les arabes au IXè. L'architecture est sublime ! Voyez vous-même : 

La grande barque colorée que vous voyez sur la place de la cathédrale est en fait un char construit pour la  fête de Santa Rosalia (patrone de Palerme), le 14 juillet. C'est ce j'ai préféré pour le moment, un magnifique travail décoratif !

 

  

L'entrée de la cathédrale, il y a souvent des attroupements de personnes.











L'intérieur de la cathédrale, semblable à une salle de théâtre : grandiose !






 




On a beaucoup ris en voyant des toilettes cachées derrière ce (?) !

L'été dure jusqu'à mi-octobre ici, du coup il y a encore beaucoup de touristes dans la ville, et beaucoup de calèches !